'A danger to the people of Illinois': Calls mount for lawmaker to step down over alleged racist comments